[ti:河童伝説]
[al:東方祀花謠 ～Les Illusions des Cent Fleurs.]
[ar:Dandelion Trio]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/2/2d/%E6%9D%B1%E6%96%B9%E7%A5%80%E8%8A%B1%E8%AC%A0_%EF%BD%9ELes_Illusions_des_Cent_Fleurs.%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/281px-%E6%9D%B1%E6%96%B9%E7%A5%80%E8%8A%B1%E8%AC%A0_%EF%BD%9ELes_Illusions_des_Cent_Fleurs.%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/河童伝説.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:河童伝説]
[by:Brinightnoise404@网易云音乐 （中文）]
[00:01.70]
[00:01.99]川の中にいるの いるのものは何かしら // 青川中的生物 究为何物
[00:13.85]ぜんしんは緑の それはいったい何かしら // 满身碧绿的 是什么呢
[00:25.10]
[00:25.34]川の中にいるの いるのものは何かしら // 青川中的生物 究为何物
[00:37.93]ぜんしんは緑の それはいったい何かしら // 满身翠绿的 是什么呢
[00:50.40]
[00:50.59]子供たち それを呼ぶ 緑のもの // 孩子们 呼喊着碧绿之物
[01:03.01]子供たち それを掴んで それと遊びたい // 孩子们 想要将它拥入掌中 共同嬉耍
[01:17.70]
[01:17.72]最初は緑のもの 子供たちと一緒に // 初时 碧绿之物与孩子们结伴
[01:29.53]一緒に笑ってくれって 踊りながら跳んでいる // 一起欢笑 舞蹈 跳动
[01:41.68]
[01:41.96]だんだんだんだん 悪い子供も来る // 正值欢乐 坏孩子也来了
[01:54.19]「どうしたの お嬢様 どうして泣いている」 // “怎么了，大小姐？为什么哭泣呢？“
[02:12.42]
[02:15.94]その後になると 緑のものは消えた // 在那之后 碧绿之物销声匿迹
[02:24.49]村の人は誰も 誰も原因を知らない // 村中人谁也不知缘故
[02:32.97]
[02:33.08]緑のものよ あなたとまだ遊びたい // 碧绿之物哟 盼望与你一同玩耍
[02:41.68]緑のものよ あなたはどこに行った // 碧绿之物哟 你如今身在何处
[02:50.28]
[02:50.40]「悪い子供がいるから // “他们是坏孩子，
[02:55.08]それを食べていいですか」 // 所以可以吃掉吗？”
[02:59.16]「だめよだめよだめよ // “不可以不可以，
[03:03.74]わたしは子供が大好きだ」 // 我最喜欢孩子了呢。”
[03:07.91]
[03:07.92]昔々川の底 緑のものがいる // 往昔的青川之底 生活着碧绿之物
[03:16.48]それはカッパと呼ばれ 川の神様だよ // 它称作河童 是青川的神明哟
[03:30.00]