[ti:海芋花]
[al:海芋花]
[ar:DualInsomiNa]
[cv:https://upload.thwiki.cc/thumb/9/93/%E6%B5%B7%E8%8A%8B%E8%8A%B1%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E6%B5%B7%E8%8A%8B%E8%8A%B1%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/海芋花.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:海芋花]
[00:00.00]はらりはらりと落ちる 青の中 // 缓缓坠落于 那片青蓝中
[00:00.00]呼び出し 潮と共にながら // 呼唤你 与那潮声一同
[00:00.00]月の海へ思いを乗せて // 顺着月光映照的大海 乘上我的思念
[00:00.00]揺れる恋心を // 寄出我朦胧的爱恋
[00:00.00]
[00:00.00]仄かなメモリの群れが // 微暗的记忆光束
[00:00.00]瞼に揺れている // 成群游弋在眼前
[00:00.00]まだ言い掛けた言葉 // 仍未说尽的话语
[00:00.00]集まって砂に変わった // 聚集起来 变成海砂
[00:00.00]目を閉じる そっと // 静静地闭上眼
[00:00.00]激しすぎても // 尽管过于汹涌
[00:00.00]優しすぎるほど煌めいの // 却也极度温柔 闪闪发光的大海啊
[00:00.00]近づきたい もっと // 想要再靠近一点
[00:00.00]長い夜ごとを // 每个漫长的黑夜
[00:00.00]何処へ行こうよ // 我将去往何处
[00:00.00]
[00:00.00]遥かな滲んだ群青が // 渗入眼帘的遥远青色彼岸
[00:00.00]引いて行く 寄せられる涙 // 逐渐远去 卷来泪水
[00:00.00]祈りたちよ船形に折って // 点点心愿 折成纸船
[00:00.00]答えを聞けるように // 想要听见你的回答
[00:00.00]届かない手紙を // 寄出我的爱恋 即使是无法传达的爱的信笺
[00:00.00]
[00:00.00]逸れた心の鱗 // 走失的心之鳞片
[00:00.00]痛みを埋めるよう // 似要将疼痛悄然隐藏
[00:00.00]泣き声も泡になった // 连哭声也变成了泡沫
[00:00.00]上の空を回るまま // 头顶的天空不止地回旋
[00:00.00]強く 咲く 恋の花 // 努力绽放的爱的花朵
[00:00.00]純白に包まれそうな // 像被纯白色月光包裹着
[00:00.00]弱く ぼく 知るだから // 我是那么软弱 这我再清楚不过
[00:00.00]踏み出せない淵の狭間わ // 连海渊的狭缝也无法踏出
[00:00.00]
[00:00.00]燃えてた明かりの向こうへと // 向着海面燃烧的月光
[00:00.00]呼び出し 潮と共にながら // 呼唤你 与那潮声一同
[00:00.00]月の海へ思いを乗せて // 顺着月光映照的大海 乘上我的思念
[00:00.00]辿り着けるように // 寄出我朦胧的爱恋
[00:00.00]届かない手紙を // 想要听见你的回答
[00:00.00]
[00:00.00]この世界で どんな悲しい瞬間にも希望がある どんな幸せなことも瞬く間に流されて // 这个世界上 无论多么悲伤的时刻都存在着希望 无论多么幸福的瞬间都会转瞬即逝
[00:00.00]まるで、目の前によく変わる海のよう // 就像眼前瞬息万变的大海一样
[00:00.00]あの日、花海で一人ぽっちの少女に出会った // 那一天，我遇见了花海边独自一人的少女
[00:00.00]それで // 在那之后…
[00:00.00]
[00:00.00]あの光と 出会えだから // 因为遇见了那束光
[00:00.00]私は自分を 見つけてくれたんだ // 我找寻到了自己
[00:00.00]全てが逆さまになるまま // 所有的一切就此颠倒
[00:00.00]止まる時間も // 静止的时间也
[00:00.00]私を吞み込んだ // 将我吞噬
[00:00.00]泥濘に萌え立つ花 // 泥泞中萌发的花朵
[00:00.00]震えた心を // 震颤的心跳
[00:00.00]縛り付ける // 被缠绕束缚
[00:00.00]
[00:00.00]浅き木霊の中 // 水中浅浅传来的模糊回声里
[00:00.00]夕影ゆらゆら // 你的影子在夕阳下轻轻摇曳
[00:00.00]絡ませて二人の手を // 你我的手重叠缠绕
[00:00.00]肌の温もりと··· // 连同你肌肤的温度……
[00:00.00]また 消えてしまう··· // 却又 消失了……
[00:00.00]
[00:00.00]遥かな滲んだ群青が // 渗入眼帘的遥远青色彼岸
[00:00.00]引いて行く 寄せられる涙 // 逐渐远去 卷来泪水
[00:00.00]祈りたちよ船形に折って // 点点心愿 折成纸船
[00:00.00]答えを聞けるように // 想要听见你的回答
[00:00.00]君がいる彼方へ // 驶向有你的彼方