[ti:瑠璃色の約束を]
[al:冰空夏日葵 -Frozen Sky Sunflower-]
[ar:Static World/bunny rhyTHm]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/5/54/%E5%86%B0%E7%A9%BA%E5%A4%8F%E6%97%A5%E8%91%B5_-Frozen_Sky_Sunflower-%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E5%86%B0%E7%A9%BA%E5%A4%8F%E6%97%A5%E8%91%B5_-Frozen_Sky_Sunflower-%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/瑠璃色の約束を.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:瑠璃色の約束を]
[by:冰霜暗月〈想摸超绝可爱来姐〉 （中文）]
[00:24.35]記憶の海 浮かぶだけ // 随着记忆的海洋漂游
[00:34.97]過去のページ そっとめくり // 轻轻翻开 那些往事篇章
[00:45.30]描いた星空 どこまでも続いてく // 昔日畅想的星空 广阔到无边无际
[00:55.28]眩い風景でも // 纵然景色光彩绚丽
[01:00.64]いつか消えて逝く // 也敌不过消逝的结局
[01:05.72]
[01:09.27]鏡の向こう 想いを馳せて // 镜中彼方 任由心中所想
[01:19.96]見果てぬ未来 約束しましょう // 为那不可预见的未来 一起许下约定吧
[01:30.60]反射した 笑顔に // 面向那副映出的笑脸
[01:41.33]ため息 一つ // 唯留 一声长叹
[01:49.34]
[02:13.65]ありのままの私たち // 同为真实的我们
[02:24.28]触れ合う度 裏側（うち）が見える // 每当相互触及之时 都能发觉内心的深处
[02:34.64]決意の本質は いつまでも変わらない // 决意的实质 从未发生过改变
[02:44.59]真っ直ぐな瞳には // 在那率真的眼神之间
[02:49.99]秘密隠された // 也暗藏着诸多秘密
[02:54.88]
[02:58.60]迷い幻想を 置き去りにして // 彻底放下虚无的幻想
[03:09.30]本当の夢を 追い求めよう // 去追求真正的梦想吧！
[03:20.00]ひっそり 守って // 彼此间的愿望
[03:30.63]ふたりの祈り // 自当默默守护
[03:38.50]
[04:05.28]見失う前 掴まえておく // 自身迷失之前 要懂得不轻易放手
[04:15.95]振り向いた後 笑えばよいと // 回顾过往之后 不如就此释然一笑
[04:26.60]反射した 笑顔に // 面向那副映出的笑脸
[04:37.22]吐く息 白< // 愈渐 气息朦胧