[ti:虹色ファンタジア]
[al:虹色ファンタジア]
[ar:玲瓏のHydrangea]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/8/84/%E8%99%B9%E8%89%B2%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%82%B8%E3%82%A2%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E8%99%B9%E8%89%B2%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%82%B8%E3%82%A2%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/虹色ファンタジア.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:虹色ファンタジア]
[by:无敌疯狂薄荷冰淇淋@网易云音乐 （中文）]
[00:19.68]いま空へ虹がかかる // 此刻天边虹霓起
[00:25.32]夜空さえ気にせずに輝く // 夜空亦自焕华光
[00:31.26]あの月の暈を君に // 愿将月晕赠君看
[00:37.01]幾度なる幸福は連なり // 千重福泽相续长
[00:42.97]
[00:43.06]巡り巡って // 周而复始
[00:48.55]君の元へ舞い戻る // 终归翩然落君旁
[00:53.87]
[00:54.75]廻れ！世界の果て // 旋兮！直抵天涯尽处
[00:57.17]七色のしあわせよ // 七彩之福兮
[00:59.83]首をもたげ憂う事に酔って // 君何低首沉忧思？
[01:03.08]この風情に気付けないなんて // 对此良辰竟不识
[01:06.34]ほら笑え！導かれて // 且展笑颜！循光而往
[01:08.96]顔をあげたらそこは // 举首即见
[01:11.67]賑やかな幻想 美しさに // 繁华幻境，万象生辉
[01:14.89]零したのは涙色じゃなく // 所落非泪
[01:18.04]感嘆の吐息だ // 乃一声惊叹之息
[01:21.04]
[01:26.85]いま虹の橋が繋ぐ // 今有虹桥贯苍冥
[01:32.65]境界は曖昧に揺蕩う // 界畔朦胧共浮沉
[01:38.53]なぜ失うほど求め // 何以愈失愈求索
[01:44.35]強欲を放せずにいるのか // 贪念难舍，执而不放？
[01:50.33]
[01:50.45]疎かにしてた // 向来轻忽眼前景
[01:55.87]「現在」を見つめ手を伸ばせ // 今当凝神，伸手可及
[02:01.57]
[02:02.07]廻れ！君の元へ // 旋兮！归向君之侧
[02:04.54]七色のしあわせよ // 七彩之福兮
[02:07.18]耳を塞ぎ独りよがりでいて // 君何掩耳独踟蹰？
[02:10.41]この声にも気付けないなんて // 对此清音竟不闻
[02:13.67]ほら笑え！いま遠くで // 且展笑颜！遥闻钟响
[02:16.35]祝福の鐘が鳴る // 祝福之音彻四方
[02:18.81]交錯する光は鮮やかに // 交错流光，绚烂如画
[02:22.21]いつか還るその一瞬までも // 待得重逢那一瞬
[02:25.39]歩みを止めないで // 不负此程万里长
[02:28.16]
[02:50.70]廻れ！世界の果て // 旋兮！直抵天涯尽处
[02:53.06]七色のしあわせよ // 七彩之福兮
[02:55.70]息を潜め静寂に溺れて // 君何屏息溺寂寥？
[02:59.05]その鼓動に目を背けたままなのか // 岂忍心音亦相忘？
[03:03.68]
[03:04.03]廻れ！世界の果て // 旋兮！直抵天涯尽处
[03:06.35]七色のしあわせよ // 七彩之福兮
[03:08.99]首をもたげ憂う事に酔って // 君何低首沉忧思？
[03:12.27]この風情に気付けないなんて // 对此良辰竟不识。
[03:15.35]ほら笑え！導かれて // 且展笑颜！循光而往
[03:18.18]顔をあげたらそこは // 举首即见
[03:20.80]賑やかな幻想 美しさに // 繁华幻境，万象生辉
[03:24.07]零したのは涙色じゃなく // 所落非泪
[03:27.10]明日への希望が囁いた // 乃明日之望，悄然低语
[03:30.16]君の優しさが幸せを呼ぶんだ // “君心温婉，自引福来。