[ti:透明色の向こうで]
[al:冰空夏日葵 -Frozen Sky Sunflower-]
[ar:Static World/bunny rhyTHm]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/5/54/%E5%86%B0%E7%A9%BA%E5%A4%8F%E6%97%A5%E8%91%B5_-Frozen_Sky_Sunflower-%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E5%86%B0%E7%A9%BA%E5%A4%8F%E6%97%A5%E8%91%B5_-Frozen_Sky_Sunflower-%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/透明色の向こうで.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:透明色の向こうで]
[by:冰霜暗月〈想摸超绝可爱来姐〉 （中文）]
[00:21.38]潮鳴りは遠く // 潮声渺远
[00:24.71]昨日までの靴跡が // 留存昨日的足印
[00:29.99]貝殼のように霞んでいく // 已如贝壳般朦胧褪去
[00:37.61]
[00:40.27]風鈴揺れる軒下 // 风铃摇曳的屋檐下
[00:45.05]笑い合った日々 // 在那相视而笑的往日
[00:48.82]また追えば すぐに溶ける蜃気楼 // 一经再度追寻 终成易逝的屋景
[00:55.79]
[00:58.49]瞼の隙間から // 自双眼缝隙间
[01:01.47]零れ落ちた真珠 翼になり // 坠落的珍珠 随而化作羽翼
[01:06.76]月虹へと飛んで // 向着月虹飞舞
[01:10.31]夢紡ぐ蝶が舞う // 织梦的蝴蝶 翩然振翅
[01:16.35]
[01:16.78]「あどけなく泣いても明日は来る」と // 「就算像孩子般哭泣 明日依旧如约降临」
[01:22.06]今日はガラス細工のように // 今日 如同玻璃工艺般
[01:26.98]透き通りつつ 輝きを // 通身晶莹剔透
[01:33.51]重ねあわせる // 又叠散出 纯净的光辉
[01:36.18]
[01:36.18]握り締めた手の平には // 紧握的掌心
[01:40.88]新しい微風 鈴と鳴る // 新生的微风 正摇响银铃
[01:45.84]朝露の中に // 朝露浸润之处
[01:49.71]暁がそう生まれた // 拂晓便如此诞生
[01:56.49]
[02:14.36]記憶の器に // 记忆的容器里
[02:17.59]詰め込んだ 砂時計 // 填满流沙的沙漏
[02:22.92]もう二度と 逆様にしないね // 已然不会 任其再次倒转
[02:30.03]
[02:32.64]何回探しても // 纵使千百次寻觅
[02:35.58]永遠に回らないそのメロデイに // 永恒不复的旋律中
[02:40.86]宿る優しさ // 栖居的温柔
[02:43.84]いつでも 心を癒せる // 始终能抚慰心绪
[02:50.60]
[02:50.83]過去の涙さえも 拭えぬなら // 若连过往泪痕都拭不去
[02:56.18]道を創ってみよう // 便试着开辟新路吧
[02:59.66]微かに震える胸を引き連れて // 携着微颤的心跳
[03:07.65]未来を灯せ // 将未来点明！
[03:10.51]
[03:10.59]時を刻み 雨夜越えて // 镌刻时光 在雨夜中穿行
[03:14.97]歩き出すりズムに // 踏出步伐的节奏里
[03:18.49]ずぶ濡れの傘も忘れて 進んでいく // 连湿透的伞也忘记撑开
[03:26.41]淡い朝陽 // 从此不断前行 迎接微明朝晖
[03:30.46]
[03:47.24]水平線に消えたひまわり色 // 消失于水平线的向日葵色
[03:52.65]「もう逢えないかな」と // 「或许再难重逢」
[03:56.16]気付いて 目が覚めたなら 一人きり // 蓦然惊觉时 自身正伫立
[04:04.10]ここに佇む // 于此方天地
[04:06.97]
[04:06.97]そっと開く 手の平には // 掌心轻启
[04:11.42]暖かい微風 // 充满暖意的微风
[04:15.01]鈴と鳴る // 正摇响银铃
[04:16.48]朝露の中に // 朝露浸润之处
[04:20.31]暁がそう生まれた // 拂晓便如此诞生