[ti:雛菊桜の想い]
[al:白日梦旅行 -Daydream Travel-]
[ar:Static World/bunny rhyTHm]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/a/a1/%E7%99%BD%E6%97%A5%E6%A2%A6%E6%97%85%E8%A1%8C_-Daydream_Travel-%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E7%99%BD%E6%97%A5%E6%A2%A6%E6%97%85%E8%A1%8C_-Daydream_Travel-%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/雛菊桜の想い.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:雛菊桜の想い]
[by:氷霜暗月 （中文）]
[00:34.88]ah 寝ぼけた朝 // 啊 睡眼惺忪的清晨
[00:41.14]不意に落ちた雫 // 忽然垂落而下的雨滴
[00:46.71]頬を… // 沿着脸颊…
[00:00.00]
[00:51.60]ah 撫でるような風は // 啊 如轻抚般和煦的微风
[00:59.32]歓声に合わせ 私揺らしてく // 与欢声笑语交融 一同将我摇晃
[00:00.00]
[01:08.10]穏やかに陽射しを感じながら // 安心地享受着阳光温暖
[01:12.49]一縷の笛の音(リズム)に抱かれ // 又被一缕笛声所萦绕
[01:16.45]いつか聴いたような懐かしさ // 这种似曾听过的莫名怀念
[01:20.74]思い出すほどに 切なくて // 愈是尽力回忆 愈觉悲伤涌现
[00:00.00]
[01:25.19]無意識に耳を澄ませば // 无意识间侧耳倾听
[01:29.14]共鳴に引かれたまま // 不禁为此强烈共鸣
[01:33.34]枝葉で作った木漏れ日に // 在那枝叶间形成的流光中
[01:37.50]立ち尽くすのは誰? // 伫立不动的又是何人呢？
[00:00.00]
[01:58.51]ah 移ろう空 // 啊 天空变幻无常
[02:04.63]四季の仕草 // 四季的行事态度
[02:07.98]読め切れない // 我完全无从理解
[00:00.00]
[02:14.84]ah 遅咲きの幽雅を // 啊 明明想为大家展现出
[02:22.61]皆に見せてみたいのに まだ未熟… // 这份迟开的幽雅 可我还是有些天真…
[00:00.00]
[02:31.38]変わった街を見渡すとすぐに // 当我远望这片已时过境迁的街道时
[02:35.78]仲間もう去ったと気付く // 立刻发觉到我的伙伴们都已凋零
[02:39.82]あなたはずっと私の傍で // 而你却自始至终都陪在我身边
[02:43.90]共に年月を歩み渡る // 一同度过漫长时光
[00:00.00]
[02:48.51]浮かび出してくるぬくもり // 温暖自内心油然而生
[02:52.59]おぼろな色尻めいて // 朦胧的色彩逐渐显现
[02:56.92]これから心の真実を // 就从此刻开始 将自己的真心
[03:00.95]解き明かしに行こう // 彻底察觉明晰吧
[00:00.00]
[03:21.32]桜はどんなに咲き乱れても // 尽管樱花如何烂漫绽放
[03:26.07]記憶はきっと地に還る // 记忆终会归于土地
[03:30.33]あなたに伝えられるように // 但愿我的心声能够传达与你
[03:34.47]この花嵐の移り香を… // 就让感受这份 花瓣飞雪的残香吧…
[00:00.00]
[03:38.61]無意識に耳を澄ませば // 无意识间侧耳倾听
[03:42.62]共鳴に引かれたまま // 不禁为此强烈共鸣
[03:46.76]枝葉で作った木漏れ日に // 在那枝叶间形成的流光中
[03:51.09]立ち尽くすのは誰？ // 独自伫立的又是何人呢？