[ti:麗の面影]
[al:時計仕掛けの命に抱かれ～幽～]
[ar:幽閉サテライト（ゆうへい サテライト）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/2/25/%E6%99%82%E8%A8%88%E4%BB%95%E6%8E%9B%E3%81%91%E3%81%AE%E5%91%BD%E3%81%AB%E6%8A%B1%E3%81%8B%E3%82%8C%EF%BD%9E%E5%B9%BD%EF%BD%9E%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/389px-%E6%99%82%E8%A8%88%E4%BB%95%E6%8E%9B%E3%81%91%E3%81%AE%E5%91%BD%E3%81%AB%E6%8A%B1%E3%81%8B%E3%82%8C%EF%BD%9E%E5%B9%BD%EF%BD%9E%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/麗の面影.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:麗の面影]
[by:踽人〈凶兆的黑猫〉 （中文）]
[00:19.110]どれくらいの日々 積み重ねて // 多少日夜 辗转堆叠
[00:22.140]どれ程の痛み 乗り越えたら // 几番伤痛 尽数跨越
[00:25.280]求めた理想の 日は来るだろう // 心之所向的理想之日 总会到来吧
[00:31.490]ねえ あの日見た // 呐 那日凝望的
[00:33.120]ねえ 背中には // 呐 那道背影
[00:34.580]ああ まだ届かないけど // 啊 时至今日依旧遥不可及
[00:37.640]ねえ 稚拙だった // 呐 曾经稚嫩的
[00:39.250]ねえ 心だって // 呐 那颗初心
[00:40.860]もう 見違えたでしょう // 如今也已然焕然蜕变了吧
[00:43.710]どこかできっと // 我始终坚信
[00:46.900]見守る様に 居てくれると // 您一定在某处 默默守护着我
[00:53.260]今年も桜の下 // 今年依旧 立于樱树之下
[00:57.870]風に靡いた片に 面影を重ねた // 随风飘摇的樱瓣上 叠映着您的面容
[01:04.050]「いつかは」 ”いつまで” // 「终有一日」「直至何时」
[01:07.150]答えは流れてく // 答案随流水悠悠远去
[01:09.870]躊躇い心を断てと 自分奮う様に // 挥剑斩断踌躇之心 以此激励自身前行
[01:16.430]掴んだ一片 明日の空へ飛ばせ // 将紧握的一瓣樱 放飞向明日的长空
[01:35.050]どれだけの季節 繰り返して // 多少四季 轮回更迭
[01:38.010]何度目の春を 迎えたなら // 几度春来 樱绽满枝
[01:41.130]時に打ち勝てる 日は来るだろう // 战胜时光的那日 终会到来吧
[01:47.410]ねえ 夢に見た // 呐 梦中得见的
[01:48.970]ねえ 貴方には // 呐 您的身影
[01:50.530]ああ まだ届かないけど // 啊 时至今日依旧遥不可及
[01:53.560]ねえ 昨年の // 呐 去年此时
[01:55.120]ねえ 今頃と // 呐 如今相较
[01:56.680]もう 見違えたでしょう // 也已然判若两人了吧
[01:59.630]少しだけど 強くなれた // 纵使只是些许 我也变得更坚强了
[02:05.740]今もずっと 変わらず桜の下 // 如今依旧 站在这未曾改变的樱树下
[02:13.800]いつか願いは誠に 追い越す日信じて // 坚信终有一日 心愿化作赤诚 超越过往
[02:19.930]迷わない 貴方が与えてくれた道を // 不再迷惘 沿着您为我指引的道路前行
[02:30.760]風に靡いた片に 面影を重ねた // 随风飘摇的樱瓣上 叠映着您的面容
[02:36.920]「いつまで」 // 「直至何时」
[02:38.490]答えを 求め空を仰ぐ // 仰望着长空 追寻着答案
[02:42.720]彷徨う心を断てば 風舞う花吹雪 // 若斩去彷徨之心 便见风起樱落 花雪漫天
[02:49.390]一層麗に 春の景色染める // 将这春日盛景 染得愈发绚烂夺目